Skip to content

국내발간
2004.12.23 19:32

옥스퍼드운하 살인사건을..읽고....

Views 3225 Comment 11
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Update Delete
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Update Delete
추리소설 품평회라...제가 추리소설을 품평할만한 경지가 아닌지라 좀떨리네요...그래도 제가 어쩌다 보니 써야되는분위기인거 같아 이렇게 써봅니다.근데..왜 전 이렇게 글쓸떄는 글씨가 파란색인가요??올리면 검정이되는데..제가 컴맹인지라...그냥참아야겠지요??^^
저는 애거서크리스티나 앨러리퀸풍의 추리소설을 좋아합니다. 첫째로 너무폭력적이거나 자극적이지않아서. 둘째로 권선징악으로 끝나기떄문에. 셋쨰로 다읽고나서 뒷통수를 얻어맞은듯한 결말이 좋아서..입니다.  옥스퍼드운하살인사건은 이중 셋쨰를 제외하고는 저에게 굉장히 잘맞는소설이었습니다. 올여름 반다인의 드래곤풀을 읽다가 머리를쥐어뜯으며 감기는 눈을 부릅뜨고 읽던거와는달리...(반다인을 사랑하시는 모든분들에게는 죄송합니다. 제가 머리가나쁜지라...어려운...책은...)이책은 처음부터 끝까지  아주 재미있게...안졸고 읽었습니다.  모스의 캐릭터가 아주 매력적이더군요.. 유머러스하고 귀엽기도하고.그러면서도 여자들이 좋아할만한 날카로움도 가지고있구요...읽으면서 연신 웃을수있었습니다.뒷표지에 영국인들이 셜록홈즈보다 모스경감을 더 좋아한다고 씌어있네요...그게사실일까요???어쩃든..저는 워낙셜록홈즈를 좋아하진않아서인지 모스경감이 더좋긴하더군요...그리고 뒤에 이사이트의 운영자 데카님의 글이있어서 아주 반가웠습니다. "시종일관 번뜩이는 직관으로 사건을 해결해나가는 모스의 활약상이 빛나는 작품!"이라고쓰셨네요...네..그렇습니다. 직관으로 사건을해결해나가지요...^^

뒤에 장경현씨가 써놓은 작품감상이 너무 좋아서.그걸그냥옮기고 싶지만 참고만해서 쓴다면...이책은 콜린덱스터가 실제 사건을 보고 영감을 얻어서 썼다고합니다. 모스는 위장병으로 인해 병원으로 실려가게됩니다. 그곳에서 죽은대령이쓴 책을 우연히 선물받게되고, 그 책은 에로물떄문에 찬밥이됩니다. 에로물떄문에 망신을 당하게된 모스는 그책을 읽게되고그책에 빠져들게 됩니다. 아무리 100년전의 책이라고해도 너무 허술한 내용들이 많은걸 느끼고 하나씩파헤치게 됩니다. 그리고...내용은 얘기하면 안된는거지요???

그럼 여기서 장경현씨의 글을 인용하자면"추리소설의 특성상 모든문장이 복선이 될수있으므로 눈앞의 문장하나하나가 속임수고 암시인것이다. 따라서 독자는 책장을 펼침과 동시에 작가와 게임을 하게된다. 그과정에서 독자는 가슴두근거리는흥분을 느끼게 된다. 멋지지않은가? 책의 한줄한줄을 곱씹으며 스릴을 느씰 수있는 기회는참으로 드물다"
어쩄든! 오랜만에 재미있게 읽은책입니다. 물론다빈치 코드도 재미잇엇는데요. 그건 추리소설이라고하기엔 한 10%부족했던거같구요 이책은 결말에 좀야~게서1%정도 부족했던거 같습니다. 마지막에 나온 것?떄문에 책을한번더 읽엇는데 두번쨰읽었을떄가 더 재미잇었습니다. 뒤에보니 the way through the woods랑 the jewel that was ours내용소개가있더군요. 이것도 나올꺼같습니다. the way through the woods는 너무 보고싶어하던책입니다. 꼭나왔으면좋겟어요...
내지가 옛날해문책들보다 더 보기좋아진거같더군요...그리고 이건 그냥갠적인궁금증인데요...왜 해문은 빨간표지를 선호할까요???표지는 이쁘고 맘에드는데 갑자기 궁금해지네요...여기에 해문관계자님도 계시겠죠???
  • 지니 2004.12.23 19:57
    저도 재밌게읽엇습니다. 전 결말에 나온 그거 헉!했는데요??약하셨나요??^^
  • 이정인 2004.12.24 10:40
    안녕하세요. '옥스퍼드 ...'을 번역한 사람입니다. 글 쓰는 건 처음이지만 저도 여기 가끔씩 들어와 보거든요. 제가 단행본 번역은 처음이라 많이 헤매서 걱정을 많이 했는데
  • 이정인 2004.12.24 10:42
    재미있게 읽으셨다니 다행입니다. 출판사 분들께서 교정을 잘하셨네요. 제가 지방에 있어서 오늘에야 책을 봤답니다. 사실 이 책은 저도 번역하면서 유머는 훌륭하지만 본격물로는
  • 이정인 2004.12.24 10:45
    쫌 약한게 아닌가 생각했거든요... 읽으시는 분 마다 다르시긴 하겠지만요. 하지만 지금 작업하고 있는 다른 작품은 대단하네요. 손색이 없는 작품인 것 같습니다. '옥스포드..'도
  • 이정인 2004.12.24 10:45
    많이 읽어주시고 다음 작품도 기대해 주세요.
  • decca 2004.12.24 14:43
    번역자분께서 오셨군요. 반갑습니다. ^^
  • 나혁진 2004.12.24 17:36
    오! 다음 작품을 번역하고 계시다니 반가운 소식이네요. 앞으로 몇 권 더 나올건가 보네요. 저도 꼭 사보겠습니다.
  • 뭉크 2004.12.24 19:03
    다음작품은 어떤가여?? 본격물로도 훌륭한가여???대단하다니...언제쯤볼수 있을까여??
  • 지니 2004.12.24 19:05
    번역이 매끄럽게 잘된거 같던데여?? 헤매신거같지 않으신데^^
  • bono 2004.12.24 19:52
    하우미에선 유난히 번역하시는 분들을 자주 뵙게 되네요. 반갑습니다. 저도 꼭 사서 보겠습니다.
  • 정인 2004.12.24 22:00
    번역은 거의 끝나가구요 책이 나오는 건 아무래도 시간이 조금 걸리겠죠? 사실 저도 잘 몰라요. 이 책은 많이 보지는 않았지만 지금까지 봤던 모스 시리즈 중에서 최고인 것 같네요.
?
Attach Images or Files

Drop your files here, or click the button to the left.

Maximum File Size : 0MB (Allowed extentsions : *.*)

0 file(s) attached ( / )
Attach Images or Files

Drop your files here, or click the button to the left.

Maximum File Size : 0MB (Allowed extentsions : *.*)

0 file(s) attached ( / )

List of Articles
No. Category Subject Author Date Views
4072 국내발간 천 년의 후더닛, 아사네 주지 2 그레코로만 2026.08.18 71
4071 국내발간 폐 놀이공원의 살인 - 샤센도 유키 kyrie 2026.08.16 44
4070 국내발간 책갈피와 거짓말의 계절 - 요네자와 호노부 kyrie 2026.08.08 38
4069 국내발간 안녕 신, 마야 유타카 2 decca 2026.08.02 129
4068 국내발간 나의 차가운 일상 & 네 탓이야 - 와카타케 나나미 kyrie 2026.08.02 44
4067 국내발간 빵집에서는 수수께끼의 향기가 난다 - 쓰치야 우사기 kyrie 2026.07.30 30
4066 국내발간 나의 미스터리한 일상 - 와카타케 나나미 1 kyrie 2026.07.19 46
4065 국내발간 금기의 아이 - 야마구치 미오 kyrie 2026.07.07 69
4064 국내발간 금기의 아이, 야마구치 미오 1 decca 2026.06.27 133
4063 국내발간 마술사가 너무 많다 - 랜들 개릿 1 kyrie 2026.06.14 86
4062 국내발간 비밀의 책 - 안나 마촐라 1 kyrie 2026.06.07 60
4061 국내발간 1939년 명성아파트, 무경 2 decca 2026.06.07 112
4060 국내발간 아리스가와 아리스에게 바치는 일곱 가지 수수께끼 1 kyrie 2026.06.02 81
4059 국내발간 비밀의 책, 안나 마촐라 3 decca 2026.05.24 168
4058 국내발간 서치라이트와 유인등 - 사쿠라다 도모야 2 kyrie 2026.05.03 91
4057 국내발간 살로메의 단두대, 유키 하루오 2 그레코로만 2026.04.27 129
4056 국내발간 어려운 문제가 가득한 레스토랑 - 유키 신이치로 kyrie 2026.04.23 57
4055 국내발간 아리스가와 아리스에게 바치는 일곱 가지 수수께끼 사파 2026.04.20 70
4054 국내발간 잃어버린 얼굴 - 사쿠라다 도모야 1 kyrie 2026.03.29 124
4053 국내발간 창궐 - 이치호 미치 kyrie 2026.03.08 78
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 204 Next
/ 204

copyright 1999 - now howmystery.com all right reseved. deccaa@gmail.com / haanakiri@gmail.com

Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소